Некоторое время она ничего не соображала.
Затхлый запах подземелий всё ещё преследовал её.
Постепенно зрение прояснилось и Усаги поняла, что попала в жилой район какого-то города.
Вокруг неё раскинулся небольшой дворик, который со всех сторон окружали девятиэтажки.
Был примерно полдень.
- Оба-на, блин! Ты откуда взялась, подруга?, - послышался голос за спиной.
Усаги обернулась и испытала настоящий культурный шок.
Перед ней стояла какая-то нескладная девица с большой непропорциональной головой. Причёска из двух хвостиков вывела из равновесия даже такую привыкшую ко всему (а особенно к отражению в зеркале) особу.
- Где я?, - несмотря на странный вид незнакомки, Усаги сразу прониклась к ней доверием.
- В Караганде, хе-хе-хе!, - странно засмеялась девица, - Да шучу, блин. В Питере конечно!
- Я ищу А-реальность, - непобедимая искательница кристаллов полностью пришла в себя, поэтому сразу вспомнила про своё главное задание.
- А, ты вон в каком смысле. А-реальность ищешь? Ну всё, нашла значит! Тебя как звать-то?
- Усаги...
- А я - Масяня. Пошли ко мне, кефирчику что ли попьём. Ты как здесь оказалась-то? - Масяня направилась к одному из подъездов.
Усаги, обрадованная тем, что её поиски наконец увенчались успехом, поспешила за ней и на ходу кратко рассказала о целях своей великой миссии.
У дверей квартиры их ждал паренёк Масяниной комплекции.
- Привет, Хрюндель! Знакомься, это Усаги, она из Японии. И сегодня мы пойдём добывать Серебряный Кристалл, который ей очень нужен. Хочешь с нами?, - приговаривала Масяня, отпирая дверь.
- Конечно!, - Хрюндель был явно рад новому знакомству.

У Масяни Усаги попила кефиру с пирожками, а так же хорошо выспалась.
К вечеру вся троица была готова отправляться в путь.
- Так, если я правильно поняла, дорога может быть небезопасной, - размышляла Масяня, - Поэтому надо принять меры защиты от демонов.
С этими словами она побежала к себе в комнату и зашуршала по шкафам. Через некоторое время оттуда раздалось:
- Берегитесь демоны и прячьтесь по щелям! За вами идёт..., - тут Масяня выскочила из комнаты, - ...Сейлор-Масяня!
Из старой одежды на ней осталась только синяя юбочка, а так же она напялила рваную тельняшку (размера на три больше) и кирзовые сапоги. Лоб украшала наспех согнутая из проволоки диадема, а в руке был вантуз, который она держала словно Лунный Жезл.
- Давай Хрюндель, тоже перевоплощайся, дело нешуточное, - поторапливала она дружка.
- Ладно, сейчас стану Сейлор-Хрюнделем, - он направился в сторону комнаты.
- Ну ты даёшь, блин! Сейлор-воинами могут быть только девчонки, так что быстро придумал что-нибудь другое!
Из комнаты опять раздались звуки переворачивания горы хлама, а потом оттуда появился Хрюндель.
На голове у него был чёрный чулок и кепка козырьком назад, а в руке он держал горшочек с кустиком алоэ.
- Тада-а-а!, - закричал новоявленный Фантомас, - Хрюндель Маск!
- На каких я только Масков не насмотрелась в последнее время..., - тихонько вздохнула Усаги.

Десять минут спустя они уже шагали по улицам.
Прохожие, казалось, совершенно не обращали внимания на странно одетую троицу мультипликационных персонажей.
Только один раз к ним привязался бомжеватого вида тип с дурацким предложением:
- Ребята, не нужна ось "х" от декартовой системы координат? По дешёвке отдам!
Но получив удар в челюсть от Масяни, тип поспешил убраться.
- Куда мы идём? - спросила Усаги.
- К крейсеру "Аврора". Одна из главных достопримечательностей города.
- Спасибо, конечно... Но я думала, что мы будем искать Кристалл, а не рассматривать достопримечательности.
- Спокойно!, - Масяня довольно хихикала, - Именно там он и находится. Реактор "Авроры" работал на энергии Кристалла, и его так и не демонтировали с тех пор, как революция свергла Саурона.
- Тогда вперёд!
- За нами хвост, - через некоторое время заметила Масяня, - какой-то кадр следует за нами от самого дома.
Усаги с Хрюнделем потихоньку посмотрели назад - по противоположной стороне улицы шёл подозрительный субъект в длинной чёрной кожаной куртке, лакированных чёрных ботинках и большой чёрной шляпе, надвинутой на глаза.

Усаги и её товарищи попытались оторваться, усиленно петляя по улицам, но тут нарвались на конный милицейский патруль.
Вернее он был не совсем конным, или даже совсем не конным - всадники восседали на огромных мохнатых пауках, у каждого стража порядка было по рогатому шлему на голове и по шипованной дубинке в руке.
- На прописочку вашу можно взглянуть?, - спросил майор, сверля Усаги взглядом.
- Я... только что приехала из другого города..., - та уже прикидывала пути к отступлению.
- Всё ясно. Нарушение параграфа Ы-2298654432. По закону - пожизненное заключение в ящике с гвоздями, хотя лично я буду настаивать на аутодафе, - майор начал отстёгивать от седла тяжёлые ржавые кандалы.
- Минуточку!, - к ним подошёл тот самый шпион в шляпе, - Это внутреннее дело Империи! На крейсере гражданку... (он быстро взглянул в блокнотик) ...Усаги Цукино уже ждёт засада. Она будет захвачена и продана на невольничьем рынке для работы в стриптиз-барах Внешних Миров. План составлен и утверждён самим Императором, вот документы.
Майор взглянул на бумаги, потом нехотя отдал честь и весь отряд двинулся дальше по улице.
Шпион отбежал в сторону и нырнул в ближайший фонтан.
Больше его не было видно.

Усаги, Масяня и Хрюндель успешно дошли до набережной и остановились перед сходнями крейсера.
- Там засада, - напомнила Масяня.
- Что-то здесь не так, - Усаги не давала покоя какая-то мысль, - Почему меня кто-то преследует здесь? Не может же быть, чтобы флуктуации Хаоса воздействовали на Активную Реальность!
- Да, там они не действуют, не то что у нас, - вздохнула Масяня.
- ЧТО-О-О? Ты же сказала, что ЭТО и есть Активная Реальность!, - Усаги подпрыгнула на месте.
- Хм... Ты спрашивала про А-реальность, вот я и сказала, что это она и есть - Альтернативная Реальность..., - Масяня была не на шутку расстроена.
- Но мне нужна Активная, а не Альтернативная Реальность!, - Усаги чуть не плакала, - Я потеряла столько времени, и даже не знаю, где теперь искать Портал!
- Н-да, блин, неувязочка вышла..., - Мясяня смачно почесала макушку. - Но ничего, не дрейфь, подруга, мы что-нибудь придумаем! Совсем недавно, буквально 15 минут назад, в паре кварталов отсюда открылось маленькое кафе, это - Портал. Иди прямо, потом налево, налево, направо, прямо, налево, направо, там найдёшь старого сапожника Кацмана, у него спросишь где кафе. А мы с Хрюнделем пока побеседуем во-о-н с той парочкой обезьян с "Авроры". Мы тебя подвели, мы тебе и поможем!
Усаги быстро взглянула на крейсер - по сходням спускались две зловещие фигуры, это были Борис Моисеев (в костюме Берилл) и Андрей Чикатило (в костюме Чикатило).
- Ах вы пра-а-ативные Сейлор-воины, я вас совсем не ба-а-аюсь!, - Моисеев-Берилл разматывал скотч, которым скорее всего хотел связать Усаги.
- Внимание! Сейлор-Масяня начинает своё музыкальное представление! Акт первый - битьё в бубен!, - и Масяня раскорячилась так, что Сейлор Меркьюри даже и не снилось, - А ну иди сюда, жертва яоя, я тебе весь силикон повыдергаю!
- Чья жертва?, - вкрадчивым голосом спросил Чикатило, доставая из портфеля большой нож.
- Не тебе говорю, - Масяня делала в воздухе пассы руками, - Но и до тебя очередь дойдёт, можешь своей пилкой для ногтей прямо сейчас харакири делать! Хрюндель, давай!
- Властью черепа Серого! Банзай!, - дурным голосом заорал Хрюндель Маск и метнул алоэ в противников.

За дальнейшим развитием событий Усаги наблюдать не стала, и со всех ног побежала по питерским переулкам, стараясь не запутаться в поворотах.
Кацмана она нашла без проблем, но по пути в кафе снова нарвалась на милицейский патруль.
Те пришпорили пауков и помчались вдогонку, размахивая дубинками и улюлюкая.
Усаги мчалась изо всех сил, сердце готово было выпрыгнуть из её груди. И вот наконец впереди появилось кафе.
На его маленькой фронтальной стенке виднелась низкая дверь и маленькое застеклённое окошко сбоку от неё.
- В дверь или в окно? Где Портал?, - на бегу соображала Усаги.
Окно было закрыто на щеколду, возиться с которой не было времени, поэтому Усаги влетела в приоткрытую дверь, и... ничего не произошло.
Она стояла внутри кафе, в котором царила полутьма и играла тихая музыка.
За столиками сидело несколько ксеноморфов, они потягивали коктейли через трубочки, но, едва завидев Усаги, построились полукругом и начали медленно приближаться к ней, капая на пол кислотной слюной.
Рядом с Усаги находился пункт проката видеокассет, и она начала хватать кассеты с полок и швырять их в отвратительных тварей, хотя понимала, что этим ксеноморфов не остановить.
И тут она случайно посмотрела на кассету, прежде чем кинуть.
- Надо же, Сейлормун!, - это было приятно, хотя кассета была явно пиратская.
Тут в дверь с грохотом ввалились милиционеры с дубинками.
Усаги была в ловушке...
И тогда она предприняла последнюю отчаянную попытку к спасению - с криком разбежавшись, она прыгнула прямо в закрытое окно.
Послышался звон стекла, а затем всё погрузилось в темноту.