Часть Третья: Боль.

- Оданго, ты уверена, что хочешь сделать это? – спросил Сейя, глядя на нее с беспокойством. – Ты ведь можешь немного подождать, ты знаешь.
Она улыбнулась и нежно коснулась его лица.
- Не волнуйся, со мной все будет в порядке, - ответила она, хотя нервничала не меньше.
Просто она не хотела думать о том, что ей предстояло сделать.
- Ты уверена, что хочешь пойти одна?
- Да. Тебе лучше не идти.
Сейя выдохнул с облегчением:
- Ты права. Знаешь, я не хотел бы присутствовать, когда ты...
Усаги кивнула.
- Я знаю.
Она повернулась и хотела было уже пойти, когда он взял ее за руку и развернул к себе. Чмокнув ее в щеку, он прошептал:
- Удачи!
Она повернулась и пошла. Одна-единственная мысль мелькнула в голове. Она вздохнула. Это будет нелегко.

Ами, Минако и Рей с мрачными лицами сидели в гостиной Макото. Сама Макото сидела на кухне и смотрела в окно. Все думали об одном, но никто не решался заговорить. Никто просто не мог найти нужных слов. Минако больше не могла выносить молчания. Она оглядела подруг и задала вопрос, мучавший их весь день:
- Девочки, можем ли мы в самом деле согласиться с этим?
Ами смотрела в свой чай в чашке, не поднимая глаз:
- Мы же сказали, что согласны с любым ее решением...
- Но, - начала Минако, отчаянно пытаясь найти верные слова. – Но разве это... разве это не перевернет все с ног на голову? Будущее? Хрустальный Токио?
Общий страх четырех девушек заполнил комнату. Макото продолжала смотреть в окно.
- Все, за что мы сражались... - начала она, не зная, как закончить.
- Но имеет ли это значение?
Все трое повернулись к Рей, которая смотрела на них со знакомым огнем в глазах.
- Девочки, зачем мы вообще говорим об этом? Разве мы можем что-нибудь изменить?
Минако неловко заерзала.
- Но, Рей-чан...
Рей приложила палец к ее губам.
- Что, Минако-чан? Как мы можем поспорить с ее выбором? Мы не имеем права на...
- Разве ты не боишься?
Рей остановилась и опустила глаза.
- Конечно. Ведь из-за этого все изменится.
- Но ты права, Рей-чан, - Макото опустила голову на колени, наконец оторвавшись от созерцания окна. – Это не наш выбор. Наше будущее в руках Усаги.
Все промолчали, понимая, что никаких возражений со словами Макото у них нет. Ами взглянула на своих подруг, пытаясь различить выражения их лиц сквозь слезы, застилавшие ей глаза:
- Значит, нам остается только верить ей, верно?

Усаги наконец подошла к заветному дому. Подняв свою дрожащую руку к двери, чтобы постучать, она замерла. В голове пронеслась шальная мысль о том, почему бы сейчас просто не повернуться и не побежать домой.
«Давай, Усаги, - подумала она. – Хватит быть трусихой».
Но, несмотря на то, что она сама себе сказала, ее бросало то в жар, то в холод. Почувствовав болезненный спазм в желудке, она скривилась. Прежде, чем она смогла найти в себе смелость постучать, дверь открылась. На пороге стояла немного удивленная Мичиру.
- Здравствуй, Усаги... как неожиданно... я смогла почувствовать, что ты рядом. Ты хотела постучать?
Та нервно кивнула.
- Что-то не так, Усаги? Ты в порядке?
- Да, Мичиру-сан, я в порядке, - тихо ответила Усаги и глубоко вздохнула. – Все остальные дома? Мне нужно кое-что вам рассказать.

Сейя открыл дверь в квартиру и тут же услышал недовольное ворчание Ятена. Тот вцепился в ручки управления игроками настольного хоккея. Стол для игры стоял посреди комнаты.
- Таики! Я не позволю тебе снова выиграть!
Таики управлял с удивительным спокойствием и непроницаемостью на лице.
- Это всего-навсего геометрия, Ятен. Если бы ты послушал мои советы...
- Никакая это не геометрия, ты просто жульничаешь... а… привет, Сейя.
Сейя заморгал от удивления.
- Когда у нас появился настольный хоккей, ребята?
Таики повернулся к нему.
- Сегодня утром. Ятен решил, что мне понравится. А когда я начал играть, то понял, что хоккей – это моя игра. А вот Ятен только и делает, что проигрывает.
Ятен с яростью впился взглядом в Таики.
- Заткнись! Я просто не могу выносить твою геометрию! И тебя, когда ты забиваешь мне голы!
Таики пожал плечами.
- Ладно, а где Усаги-сан?
Ятен приподнял бровь.
- Да, кстати. Неужели вы уже успели поссориться?
Сейя одарил его презрительным взглядом.
- Нет. Она отправилась... поделиться новостями с Харукой и остальными.
Ятен чуть не подпрыгнул.
- Она ЧТО?
Глаза Таики приняли неестественно большие размеры.
- Она что, хочет, чтобы они убили тебя, или как?
Сейя нервно рассмеялся.
- Нет, но она должна сказать им. Все равно они так или иначе узнают.
- С тобой все в порядке... – Ятен внимательно смотрел на Сейю, который выглядел живым и здоровым.
- Я понимаю, о чем ты. Да. Это одна из причин, по которой я не пошел вместе с ней.
- Одна из? – спросил Таики. – А что, есть еще?
- Да, - ответил Сейя, Он выглядел ужасно расстроенным. – Где Принцесса?
- В своей спальне, - ответил Ятен, и тут же вскинул на него взгляд. – Подожди. Ты же не собираешься...
- Да, - слеза упала с его ресниц, когда он вытащил свой жезл. – Fighter Star Power, Make UP!
Сейлор Стар Файтер смахнул слезу с глаз и посмотрел на друзей. Они промолчали в ответ. Через секунду Ятен вздохнул и сказал:
- Похоже, мы не остановим тебя.
- Поступай так, как считаешь нужным, - сказал Таики, улыбаясь лишь губами.
Файтер подошел к двери и постучал, нервно теребя свой хвост.
- Принцесса? Мне нужно с вами поговорить.
- Войди, - ответил тихий голос.
Файтер открыл дверь и увидел свою Принцессу, лежащую в кресле и наслаждающуюся солнечным светом, льющимся из окна. Ее волосы сияли от солнца. Но Какуйю тут же села в кресле, уставившись на вошедшего.
- Файтер? – спросила она озадаченно. – Почему ты пришел ко мне... так? Что-то случилось?
Файтер попытался улыбнуться и успокоить Принцессу, но грусть в его глазах выдавала его.
- Нет, все в порядке. Но есть вещи, которые требую официальности.
Файтер преклонил перед ней колени и склонил голову, отчасти потому, что того требовал этикет, но в большей степени для того, что спрятать струящиеся из глаз слезы.
«А ведь я так ничего и не сказал, - подумал он».
- Принцесса... Я... У меня есть к вам просьба.
Какуйю вздрогнула и слегка наклонила голову.
- Да, какая, Файтер?
Файтер начал говорить быстро, боясь, что если остановится, то уже не закончит.
- Принцесса, наши «каникулы» почти закончены, вскоре нам придется вернуться домой, и...
Глаза Какуйю наполнились слезами, когда она закончила ее предложение:
- ...И ты хочешь остаться.
Файтер взглянул на нее своими мокрыми от слез голубыми глазами.
- Спасибо, что сказали это за меня.
- Файтер... – принцесса встала с кресла и села рядом с Файтером на пол, вытирая слезы с лица подруги. – Ты уверен, что хочешь этого? А что, если...
- Если ничего не получится? – улыбнулся Файтер. – Я бы хотел попробовать.
- Я понимаю, - ответила Какуйю. – Я просто хочу быть уверена. Это не то, что я могу принять... просто так...
- Принцесса, - сказал Файтер, глядя принцессе в глаза. – С тех пор, как мы улетели отсюда в прошлый раз, мой разум был полностью поглощен мыслями о... о ней. Моя маленькая Оданго. Я просто не вынесу, если снова расстанусь с ней.
- А как же мы?
Какуйю и Файтер обернулись и увидели Таики и Ятена, стоящих в дверях.
Ятен едва сдерживал слезы. Файтер подумал, что прошло три года с тех пор, как он последний раз видел такую боль на его лице.
- Да, ты хочешь быть с ней. Мы знаем. Но разве ты не будешь скучать по нам? Мы вот, например, будем... будем очень сильно... – Ятен уткнулся лицом в грудь Таики, не в силах больше сдерживать рыдания.
Таики обнял Ятена и взглянул на Файтера.
- Я не буду так эмоционален, как он, но мы просто хотим быть уверены, что это то, чего ты хочешь. Мы не хотим тебя отпускать.
Файтер запустил руки в свои волосы.
- Ребята... мне тоже очень больно, но я должен. Я люблю ее.
Какуйю взглянула в сторону.
- Файтер... я удовлетворяю твоей просьбе. Ты можешь остаться на Земле. Но...
- Но что?
Какуйю, как и Ятен, не могла больше держать это в себе. Она продолжала срывающимся голосом, а слезы ручьем текли из ее глаз.
- Но... если ты КОГДА-ЛИБО захочешь вернуться, то знай, что твой дом всегда будет на Кинмоку. С нами, - она обняла Файтера. – Мы будем скучать по тебе сильнее, чем ты можешь представить себе.
- Сейя... – начал Таики, чувствуя, что в глазах у него туман. – Как воин, я не могу поверить, что ты так поступаешь. Уходишь от своих обязанностей... от твоего долга – защиты нашей Принцессы...
Какуйю встала.
- Мейкер, пожалуйста, не надо...
Таики улыбнулся.
- Пожалуйста, поймите меня правильно. Я ведь сказал, что не принимаю его действий как воин. Но... как друг, я понимаю. И я буду скучать по тебе, Сейя.
Ятен вырвался из рук Таики и зло посмотрел на Файтера красными от слез глазами.
- Я должен был знать, что ты не сможешь уйти от своей Однанго-атама! – но сердитое выражение на его лице сменилось на выражение беспредельной грусти. – Поэтому ты просто обязан пообещать нам, что будешь писать нам каждый день и навещать нас!
Улыбка появилась на лице Файтера, и он подошел к Ятену и Таики. Они обняли друг друга и так и стояли долгое время в молчании. Никто из них не хотел отпускать друг друга.
- Таики, Ятен... Я так сильно люблю вас обоих...
Наблюдая за своими друзьями, Какуйю вспомнила слова, которые она сказала Усаги на пляже.
«Но ведь я не отказываюсь от друга, - подумала она. – Я помогаю ему стать счастливым».
Она улыбнулась.
- Это ведь не прощание навсегда. Ты так просто он нас не отделаешься, Файтер.
Файтер засмеялся сквозь слезы.
- Я и не думаю об этом, Принцесса, - Таики, Ятен и Файтер впустили принцессу в свой круг, и время словно остановилось.
Файтер закрыл глаза.
"Мне будет трудно проститься с вами..."
После долгого времени они отпустили друг друга. Файтер снова стал серьезным.
- Как там Оданго сейчас... Наверное, Харука уже на пути сюда, чтобы убить меня.
Ятен скептически приподнял бровь.
- Я даже не могу представить себе, как они это восприняли...

- Э-эй! Пришла Усаги! – закричала Мичиру. – Харука! Выключи эту игру!
- Хорошо, хорошо, спокойно, Мичиру, - сказала Харука, входя в комнату и потирая шею. – Ну что, пришел наш котенок. Что-то случилось?
- Привет, Харука-сан, - начала Усаги. – Мне нужно поговорить со всеми вами.
Сецуна и Хотару вошли в комнату как раз в тот момент, когда Харука заподозрила неладное. Они обе тоже тут же почувствовали это. Сецуна уловила ее напряжение. Все пятеро сели. Усаги положила ладони на колени и начала медленно говорить.
- В общем, я должна сказать вам кое-что важное... но... я честно говоря не знаю, как...
Харука обменялась взглядом с Мичиру.
- Наша Оданго так нервничает, да? – она снова повернулась к Усаги. – Не волнуйся, просто говори. Ну, давай, мы уже умираем от любопытства.
- Да, скажи нас, Усаги-сан, - согласилась Хотару. – Все будет в порядке.
Сецуна хранила молчание.
- Ладно, если вы так говорите... – сказала Усаги после долгой паузы. – Я собираюсь... собираюсь...
Харука нетерпеливо нахмурилась.
- Ну что?
Усаги быстро произнесла:
- Я собираюсь расстаться с Мамору!
Харука откинулась к кресле, словно оглушенная. Мичиру начала перебирать пальцы, пытаясь придти в себя. Сецуна лишь отвела глаза, глядя на какое-то растение в углу комнаты. Хотару уставилась на Усаги со слезами, наполняющими ее глаза.
- Почему? – закричала она. – Почему ты хочешь сделать это?!
Мичиру положила свою руку поверх Усаги:
- Это из-за Сейи? – Хотару в шоке уставилась на Мичиру.
Усаги пожала руку Мичиру в благодарность за понимание.
- Да... Именно из-за него.
Мичиру тоже облокотилась на спинку дивана.
- Понятно...
Хотару била истерика, слезы текли по щекам.
- Что это значит? Ты не можешь просто так поступить так! – она посмотрела на Харуку с мольбой во взоре, пытаясь получить ее поддержку.
Харука наклонилась вперед, потирая подбородок. Через несколько молчаливых минут, в течение которых Усаги готова была провалиться на месте, Харука сказала:
- Значит, ты его любишь? Это значит, что мне придется чаще с ним видеться, да?
Четыре пары глаз раскрылись шире в ответ на слова Харуки. Усаги чуть не потеряла сознание.
- Харука-сан? Ты хочешь сказать то, что я думаю?
Та усмехнулась.
- А что ты думала, что я скажу «нет»?
- Ну, вообще-то, именно это я и думала.
Харука посерьезнела.
- Я очень рада, что ты пришла и рассказала нам, это большое решение, но это твой выбор. Тебе не нужно наше разрешение.
Хотару закричала:
- Харука-папа! О чем ты говоришь?!
- Я знаю, о чем говорю, - Харука взглянула на девочку. – Послушай, мы можем пытаться управлять её жизнью и дальше, но ведь она уже взрослая. Я уверен, она уже все оценила и выбрала. Верно?
Усаги кивнула.
- Но... но... а как же будущее?! Нео-Королева Серенити и Король Эндимион?! А Чибиуса?! Как ты можешь...
- Да, я уверен, что будут последствия, - кивнула Харука. – Но я не собираюсь вмешиваться. И никто из нас не собирается, - она взглянула на Мичиру и Сецуну, убеждаясь в том, что их решения совпадают.
Мичиру кивнула в знак согласия.
- Усаги, я только хочу, чтобы ты не забывала об одном: что мы все, будучи Сейлор Воинами, дали клятву защищать свой мир в будущем. Если ты, несмотря на это, уверена, что поступаешь правильно, тогда можешь рассчитывать на мою поддержку.
- Спасибо тебе, Мичиру-сан.
Хотару больше не могла говорить от душивших ее слез. Она взбежала по лестнице и хлопнула дверью в свою комнату. Сецуна посмотрела ей вслед, затем повернулась к Усаги.
- Позаботься о себе, Усаги. У тебя есть моя поддержка, - не говоря больше ни слова, она вернулась в свою комнату.
- Ну что, котенок, похоже, пора уже отпустить тебя – ты совсем взрослая, - сказала Харука немного печально. – Наверное, тебе уже пора. А нам с Мичиру нужно поговорить с Хотару.
Усаги встала и подошла к двери.
- Надеюсь, Хотару-чан не ненавидит меня... – взглянув в сторону второго этажа, она вздохнула.
Мичиру подошла к ней и обняла.
- Она не будет. Пройдет время, и она поймет, я надеюсь на это.
Они попрощались, и Усаги отправилась домой. Мичиру стояла и смотрела ей вслед. Харука подошла к подруге.
- Ты изменилась, Харука, - заметила Мичиру. – Даже я не ожидала от тебя такого.
- Даже ты не знаешь всего обо мне.
- Возможно... Но я знаю о тебе больше, чем кто бы то ни был...
Харука покраснела.
- Да... пожалуй, с тобой я делилась большей частью...
Мичиру на мгновение улыбнулась выражению лица Харуки, но тут же одернула себя.
- Харука... могу я спросить тебя, почему ты так сделала? Ты... и я, мы в большей степени должны были бы убеждать Усаги не поступать так. Но знаешь, у меня странное чувство... что все будет в порядке.
- Мичиру... это не похоже на нас, верно?
- Ты волнуешься?
Глаза Харуки следили за Усаги, фигурка которой уже почти исчезла в конце улицы.
- Хотару права. Из-за этого могут быть проблемы. Но...
- Но что?
Харука слегка улыбнулась и обвила руками талию Мичиру.
- У меня то же чувство, что все образуется. Она любит Сейю, ведь так?
- Неужели ты собираешься сказать что-то о всепобеждающей силе любви? Как мило!
- Ты не должна так говорить мне, Мичиру.
Та засмеялась.
- Да, я, пожалуй, подожду до вечера, и тогда уже мы с тобой поговорим о любви...
Харука снова покраснела. Мичиру вздохнула и села на ступеньки. Взглянув на небо, она чуть зажмурила глаза от солнца, а потом обернулась к Харуке.
- Но я думаю, что ты права. Я как-то чувствую... все будет хорошо.
- Я тоже.

- Мамо-чан! Давай съедим по мороженому! Пожалуйста!
Мамору улыбнулся девчушке, сидящей на его плечах.
- Хорошо, я согласен.
Они вошли в ближайший магазинчик. Некоторое время спустя Чибиуса вышла оттуда, нагруженная различным шоколадным мороженым. Мамору смеялся, глядя на свою будущую дочь, а сам рассеянно водил ложкой по своему десерту.
- Тебе весело со мной, Чибиуса?
- Да! Я так рада, что этой глупой Усаги нет с нами.
- Вообще-то, Усако сама предложила, чтобы мы провели день вдвоем. Она подумала, что тебе это понравится.
Чибиуса моргнула.
- Ты имеешь ввиду, что она сама этого захотела? Это на нее непохоже.
Мамору тоже так подумал, но ничего не сказал.
- Она может вести себя ревниво, но в глубине души она не против. Ты же знаешь.
- Наверное, ты прав, - вздохнула Малышка. – Мамо-чан, а Усаги не кажется тебе... странной?
- Почему ты спрашиваешь?
- Она ведет себя как-то отчужденно, по крайней мере, с тех пор как я здесь.
Он был готов успокоить ее, когда заметил странную вещь. Приглядевшись, он утвердился в своих подозрениях: маленькие пальчики Чибиусы как-то то исчезали, то появлялись, словно нестабильное изображение на телевизоре. Он протер глаза, чтобы убедиться, что ему не показалось.
«Она почти прозрачна, но она здесь, - подумал он. – И я вижу это уже в третий раз».
- Мамо-чан! – кричала Чибиуса. – С тобой все в порядке? Мамо-чан, ответь мне! – он вышел из своего погруженного в размышления состояния и увидел, что Чибиуса пристально смотрит на него своими огромными глазищами.
Некоторое время он не мог говорить.
- Эм... Со мной все в порядке, Чибиуса. Прости.
- Не смотри на меня так, Мамо-чан! Ты выглядишь так, словно увидел привидение!
«Не совсем привидение, однако... – подумал он. – Это был всего лишь вопрос времени, так я и знал».
- Усако... – произнес он совсем тихо.

- Хотару? – позвала Мичиру, одновременно стуча в дверь ее спальни. – Мы можем войти.
Но единственным звуком, раздававшимся из комнаты, было всхлипывание. Харука открыла дверь и увидела Хотару, уткнувшуюся лицом в подушку. Ткань была уже вся мокрая от ее слез. Хотару взглянула на вошедших.
- Я не хочу разговаривать с ВАМИ! Оставьте меня!
- Нет! – сказала Мичиру. – Мы не уйдем, пока ты не выслушаешь нас!
- Почему я должна слушать? Вы позволили ей... разрушить все!
- Это не правда, - не согласилась Мичиру, пытаясь успокоить Хотару. – У нее есть сила, чтобы пройти через это так, чтобы никто не пострадал. Нам нужно только верить ей.
- Это ложь! Чибиуса исчезнет! Разве это значит, что никто не пострадает?
Мичиру на секунду замолчала.
- Да, возможно, так и будет. Но...
- Но что? Она исчезнет! И вы позволите этому случиться!
Харука вступила в разговор.
- Мы ничему не позволяем случиться! Она сама решает!
- Но вы могли бы остановить ее!
Харука замолчала, а потом взглянула на Хотару с холодным блеском в голубых глазах.
- Наша обязанность заключается в том, чтобы защищать ее, а не принимать за нее решения.
- Как вы можете так говорить! Вы же пытались контролировать ее жизнь больше, чем кто-либо другой! Вы обе!
Мичиру прервала ее и обратилась к Хотару:
- Возможно... много лет назад, мы бы согласились с тобой. Мы хотели уберечь Усаги от необдуманных и нецелесообразным поступков. Но сейчас...
Харука молчала, ее глаза потемнели от грусти. На секунду на лице промелькнуло сожаление. Она закончила мысль Мичиру:
- ...но сейчас были бы не вправе поступить так. Мы должны доверять ее выбору. Раньше она никогда нас не подводила.
- Мы просто хотим быть верными воинами, - закончила Мичиру и сжала плечо Хотару. – Мы должны верить нашей Принцессе и защищать ее.
Хотару резко отдернула плечо.
- А как насчет Чибиусы? Она тоже наша Принцесса! И я хочу защищать ее!
Харука и Мичиру задумались было, но Харука вдруг встряхнула головой.
- Мы оставим тебя ненадолго, Хотару, - сказала Мичиру. – Пожалуйста, подумай над тем, что мы сказали.
Они вышли вместе, плотно прикрыв за собой дверь. Мичиру прислонилась к стене в коридоре и беспокойно убрала волосы, падающие на лицо.
- Я не знаю, что мы можем сказать, чтобы успокоить ее.
- Это так странно, Мичиру...
- Что?
- Я всегда думал, что Хотару больше нас всех верит ей... но... – она замолчала, и тень печали легла на ее лицо, - ...сейчас этого не скажешь, да?
- Вера может быть и разрушена, Харука. Наверное, ей просто нужно время.
- Я надеюсь, что времени будет достаточно для нее.

Несколько часов спустя Хотару крадучись вышла из спальни. Когда она не увидела поблизости Харуки или Мичиру, она проскользнула по коридору и тихо вошла в комнату Сецуны. Она увидела женщину с изумрудно-черными волосами сидящей письменным столом; в руке у нее была ручка. Услышав вошедшую Хотару, Сецуна немедленно убрала какие-то бумаги в ящик стола.
- Хотару! Что ты здесь делаешь?
- Я хотела поговорить с тобой, Сецуна-мама... что ты писала?
- Да так, ничего... – Сецуна заметила красные глаза Хотару. – Как ты? Мне кажется, я знаю, о чем ты хотела поговорить.
- Как могут Харука-папа и Мичиру-мама думать, что они поступают верно? Они ведь просто... просто позволят ей УМЕРЕТЬ! – произнеся это, Хотару снова зарыдала.
Сецуна привлекла Хотару к себе.
- Я понимаю, что это звучит ужасно из-за последствий, но Усаги должна следовать зову своего сердца. Ты ведь понимаешь, правда?
Хотару медленно освободилась из объятий Сецуны. Ее лицо было в ужасе.
- Не хочешь же ты сказать... что согласна с ними?
- Да, я согласна.
- Но... но... Разве тебя не беспокоит то, что произойдет с Чибиусой? Разве НИКОГО из вас это не беспокоит?!
Сецуна взглянула вниз на свои руки.
- Очень беспокоит. Но если так хочет Усаги, значит, так должно быть.
- Усаги-сан ведь не Бог, Сецуна-мама! – закричала Хотару. – И у нее нет права забирать у меня Чибиусу! – прежде, чем Сецуна смогла ответить, Хотару выбежала из комнаты.
Несколько минут Сецуна сидела и размышляла о том, что она собиралась сделать.
«Я надеюсь, что поступаю правильно, - подумала она, снова доставая свои бумаги. – Но больно даже думать об этом».
Она оглядела комнату, украшенную множеством фотографий ее с Харукой, Мичиру и Хотару. Ее глаза остановились на фотографии, где она стояла вместе с Усаги, нежно улыбаясь. Медленно, она оторвала взгляд от изображения и взглянула в холодное одиночество ночного неба, видного в окно.
«Я буду скучать по этой жизни».
Наконец, она взяла в руки ручку и посмотрела на уже написанные слова.
«Хотару... я знаю, что ты поймешь меня однажды!» - прошептала она, и снова начала писать.